فرهنگ قرآن    ج‏3    280    15. هم‏جنس‏بازى .....  ص : 280
                        اسراف‏
اسراف، به معناى تجاوز از حد در هر كارى كه انسان انجام مى‏دهد «8» و نيز به معناى خطا، جهل و غفلت «9» است و در قرآن به معناى زياده‏روى در امور اقتصادى، زياده‏روى در گناه و در بسيارى از موارد به معناى مطلق زياده‏روى در كارى استعمال شده است و در اين‏جا علاوه بر معناى خاص (اسراف در امور اقتصادى) معناى عام قرآنى آن هم مورد توجه مى‏باشد. در اين مدخل از مشتقّات واژه «سرف» و از جمله‏هاى مفيد معناى اسراف مثل «لاتبسطها كل البسط» و «لاتطغوا فيه» استفاده شده است.
اهمّ عناوين: آثار اسراف، اجتناب از اسراف، استغفار از اسراف، اسراف‏گران، توبه از اسراف، حرمت اسراف، زمينه اسراف، گناه اسراف، موارد اسراف.
                        فرهنگ قرآن، ج‏3، ص: 272
آثار اسراف‏
1. ترس‏
1) خوى اسراف‏گرى (ستمگرى) فرعون، باعث ايجاد خفقان و ترس عليه مؤمنان بنى‏اسرائيل:
فمآ ءامن لموسى‏ إلّاذرّيَّة مّن قومه على‏ خوف مّن فرعون و ملائهم ان يفتنهم و ان فرعون لعال فى الأرض و انه لمن المسرفين. «1»
يونس (10) 83
2. تزيين اعمال زشت‏
2) خوى اسراف‏گرى، زمينه‏ساز زينت داده شدن اعمال زشت نزد مسرفان:
... كذلك زيّن للمسرفين ما كانوا يعملون.
يونس (10) 12
3. تطيّر انبيا
3) خصلت اسراف‏گرى كافران، عامل شوم دانستن انبيا:
قالوا ربّنا يعلم إنّا إليكم لمرسلون (*) قالوا انّا تطيّر بكم لئن لّم تنتهوا لنرجمنّكم ... (*) قالوا طئركم مّعكم أئِن ذكّرتم بل أنتم قوم مّسرفون.
يس (36) 16 و 18 و 19
4. تكذيب انبيا
4) اسراف انسان‏هاى كافر، سبب تكذيب و رويارويى با رسولان الهى:
واضرب لهم مّثلا أصحب القرية إذ جاءها المرسلون (*) إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذّبوهما ... (*) قالوا طئركم مّعكم أئِن ذكّرتم بل أنتم قوم مّسرفون. «2»
يس (36) 13 و 14 و 19
5. تهديد انبيا
5) اسراف كافران، سبب تهديد انبيا از سوى آنان:
واضرب لهم مّثلا أصحب القرية إذ جاءها المرسلون (*) قالوا إنّا تطيّرنا بكم لئن لّم تنتهوا لنرجمنّكم وليمسّنّكم مّنّا عذاب أليم (*) قالوا طئركم مّعكم أئِن ذكّرتم بل أنتم قوم مّسرفون.
يس (36) 13 و 18 و 19
6. حق‏ناپذيرى‏
6) اسراف كافران، موجب حق‏ناپذيرى آنان در برابر دعوت انبياى الهى:
واضرب لهم مّثلا أصحب القرية إذ جاءها المرسلون (*) قالوا طئركم مّعكم أئِن ذكّرتم بل أنتم قوم مّسرفون. «3»
يس (36) 13 و 19
7. درماندگى‏
7) زياده‏روى در انفاق با بخشيدن تمام اموال، درپى‏دارنده درماندگى:
ولاتجعل يدك مغلولةً إلى‏ عنقك ولاتبسطها كلّ البسط فتقعد ملومًا مّحسورًا. «4»
اسراء (17) 29
8. سرزنش‏
8) زياده‏روى در انفاق، موجب سرزنش ديگران واقع شدن:
و لا تجعل يدك مغلولةً إلى‏ عنقك‏
                        فرهنگ قرآن، ج‏3، ص: 273
و لا تبسطها كلّ البسط فتقعد ملومًا مّحسورًا.
اسراء (17) 29
9. سرنوشت شوم‏
9) اسراف‏گرى و گزاف كارى در زندگى، باعث بدبختى و ابتلا به سرنوشت شوم:
قالوا طئركم مّعكم أئِن ذكّرتم بل أنتم قوم مّسرفون.
يس (36) 19
10) اسراف‏كارى مردم انطاكيه سبب بدبختى و ابتلاى آنان به سرنوشت شوم:
واضرب لهم مّثلا أصحب القرية إذ جاءها المرسلون (*) قالوا طئركم مّعكم أئِن ذكّرتم بل أنتم قوم مّسرفون. «1»
يس (36) 13 و 19
10. فساد
11) اسراف‏گرى عامل فساد و تباهى در زمين:
ولاتطيعوا أمر المسرفين (*) الّذين يفسدون فى الأرض ولايصلحون.
شعراء (26) 151 و 152
11. محروميّت‏
12) اسراف در امور اقتصادى، عامل محروميّت انسان از محبّت خدا:
... كلوا من ثمره إذا أثمر وءاتوا حقّه يوم حصاده ولاتسرفوا إنّه لايحبّ المسرفين.
انعام (6) 141
... وكلوا واشربوا ولاتسرفوا إنّه لايحبّ المسرفين.
اعراف (7) 31
13) اسراف‏گرى در انفاق، موجب محروميّت انسان از رسيدن به مقام بندگى خداوند:
وعباد الرّحمن الّذين يمشون على الأرض هونا ... (*) والّذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما.
فرقان (25) 63 و 67
12. ممانعت از پيروزى‏
14) اسراف و تجاوز از حد از موانع پيروزى مجاهدان راه خدا:
وكأيّن مّن نّبىّ قتل معه ربّيّون كثير فما وهنوا لمآ أصابهم فى سبيل اللَّه وما ضعفوا وما استكانوا ... (*) وما كان قولهم إلّاأن قالوا ربَّنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا فى أمرنا و ثبّت أقدامنا وانصرنا على القوم الكفرين (*) فاتهم اللَّه ثواب الدّنيا وحسن ثواب الأخرة .... «2»
آل‏عمران (3) 146- 148
15) اسراف (انكار رسالت و ادّعاى دروغين نبوّت) درپى‏دارنده، محروميّت از هدايت الهى:
... أتقتلون رجلا أن يقول ربّى اللّه وقد جاءكم بالبيّنت من رّبّكم وإن يك كذبا فعليه كذبه وإن يك صادقا يصبكم بعض الّذى يعدكم إنّ اللّه لايهدى من هو مسرف كذّاب (*) ولقد جاءكم يوسف من قبل بالبيّنت فما زلتم فى شكّ مّمّا جاءكم به ... كذلك يضلّ اللَّه من هو مسرف مّرتاب.
غافر (40) 28 و 34
13. ناسپاسى‏
                        فرهنگ قرآن، ج‏3، ص: 274
16) اسراف، عامل ناسپاسى و غفلت از توجّه به خدا به هنگام رفع گرفتارى:
وإذا مسّ الإنسن الضّرّ دعانا لجنبه أو قاعدا أو قآئِما فلمّا كشفنا عنه ضرّه مرّ كأن لّم يدعنآ إلى‏ ضرّ مّسّه كذلك زيّن للمسرفين ما كانوا يعملون.
يونس (10)
12
14. هم‏جنس‏بازى‏
17) زياده‏روى در شهوترانى نابجا، زمينه‏ساز گرايش به لواط در ميان قوم لوط:
ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفحشة ... (*) إنّكم لتأتون الرّجال شهوة مّن دون النّسآء بل أنتم قوم مّسرفون. «1»
اعراف (7) 80 و 81
15. يأس‏
18) اسراف در گناه و ستم به خويشتن، زمينه‏ساز نااميدى از رحمت خداوند:
قل يعبادى الّذين أسرفوا على‏ أنفسهم لاتقنطوا من رّحمة اللّه إنّ اللّه يغفر الذّنوب جميعا إنّه هو الغفور الرّحيم. «2»
زمر (39) 53
اجتناب از اسراف‏
19) پرهيز بندگان خدا (عبادالرّحمن) از اسراف در انفاق:
وعباد الرّحمن الّذين يمشون على الأرض هونا ... (*) والّذين إذا أنفقوا لم‏يسرفوا ....
فرقان (25) 63 و 67
20) تشويق خداوند به پرهيز از اسراف در انفاق:
وعباد الرّحمن الّذين يمشون على الأرض هونا ... (*) والّذين إذا أنفقوا لم‏يسرفوا ....
فرقان (25) 67
نيز (ارجاع به) همين مدخل، حرمت اسراف‏
استغفار از اسراف‏
21) استغفار ربّيون (موحّدان) از اسراف‏كارى خويش:
وكأيّن مّن نّبىّ قتل معه ربّيّون كثير فما وهنوا لمآ أصابهم فى سبيل اللَّه ... (*) وما كان قولهم إلّاأن قالوا ربَّنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا فى أمرنا ....
آل‏عمران (3)
146 و 147
22) استغفار از اسراف، درپى‏دارنده آمرزش الهى:
وما كان قولهم إلّاأن قالوا ربَّنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا فى أمرنا .... (*) فاتيهم اللّه ثواب الدّنيا وحسن ثواب الأخرة واللّه يحبّ المحسنين.
آل‏عمران (3) 147
و 148
اسراف‏گران‏
اطاعت از اسراف‏گران‏
23) لزوم پرهيز از اطاعت مسرفان:
ولاتطيعوا أمر المسرفين‏
شعراء (26) 151
افساد اسراف‏گران‏
24) اسراف‏گران، مايه فساد و تباهى در روى زمين:
ولاتطيعوا أمر المسرفين (*) الّذين يفسدون فى الأرض ولايصلحون.
شعراء (26) 151 و 152
خودپسندى اسراف‏گران‏
25) زيبا جلوه كردن اعمال زشت مسرفان نزد آنان:
... كذلك زيّن للمسرفين ما كانوا يعملون.
يونس (10) 12
دشمنى اسراف‏گران با انبيا
                        فرهنگ قرآن، ج‏3، ص: 275
26) ستيزه‏جويى مسرفان با پيامبران و آموزه‏هاى آنان:
و ما أرسلنا قبلك إلّارجالًا نوحى إليهم ... (*) ثمّ صدقنهم الوعد فأنجينهم ومن نّشآء وأهلكنا المسرفين. «1»
انبياء (21) 7 و 9
كيفر اسراف‏گران‏
1. دوزخ‏
27) آتش جهنّم، كيفر مسرفان و متجاوزان:
... وأنّ المسرفين هم أصحب النّار.
غافر (40) 43
2. گمراهى‏
28) گمراهى، كيفر مسرفان شكاك در معارف الهى:
ولقد جاءكم يوسف من قبل بالبيّنت فما زلتم فى شكّ مّمّا جاءكم به ... كذلك يضلّ اللّه من هو مسرف مّرتاب.
غافر (40) 34
3. هلاكت‏
29) نابودى مسرفان، وعده خداوند به پيامبران و مؤمنان:
ثمّ صدقنهم الوعد فأنجينهم ومن نّشآء وأهلكنا المسرفين.
انبياء (21) 9
30) صيحه آسمانى و ناگهانى كيفر مسرفان انطاكيه:
واضرب لهم مّثلا أصحب القرية إذ جاءها المرسلون (*) قالوا طئركم مّعكم أئِن ذكّرتم بل أنتم قوم مّسرفون (*) و ما أنزلنا على‏ قومه من بعده من جند مّن السّماء وما كنّا منزلين (*) إن كانت إلّاصيحة وحدة فإذا هم خمدون.
يس (36) 13 و 19 و 28 و 29
31) هلاكت و نابودى مسرفان قوم لوط با عذاب الهى:
قال فما خطبكم أيّها المرسلون (*) قالوا إنّا أرسلنا إلى‏ قوم مّجرمين (*) لنرسل عليهم حجارة مّن طين (*) مّسوّمة عند ربّك للمسرفين. «2»
ذاريات (51) 31- 34
مصاديق اسراف‏گران‏
1. بنى‏اسرائيل‏
32) بسيارى از بنى‏اسرائيل مردمانى اسراف‏كار:
من أجل ذلك كتبنا على‏ بنى إسرءيل ... ثمّ إنّ كثيرا مّنهم بعد ذلك فى‏الأرض لمسرفون.
مائده (5) 32
2. فرعون‏
33) فرعون، حاكمى خودكامه و در شمار مسرفان:
فمآ ءامن لموسى‏ إلّاذرّيَّة مّن قومه على‏ خوف مّن فرعون وملإيهم أن يفتنهم وإنّ فرعون لعال فى الأرض وإنّه لمن المسرفين.
يونس (10) 83
ولقد نجّينا بنى إسرءيل من العذاب المهين (*) من فرعون إنّه كان عاليا مّن المسرفين.
دخان (44) 30 و 31
3. فرعونيان‏
34) فرعونيان، مردمى اسراف‏گر و متجاوز:
وقال رجل مّؤمن مّن ءال فرعون يكتم إيمنه أتقتلون رجلا أن يقول ربّى اللّه ... إنّ اللّه‏
                        فرهنگ قرآن، ج‏3، ص: 276
لايهدى من هو مسرف كذّاب (*) لا جرم أنّما تدعوننى إليه ليس له دعوة فى الدّنيا ولا فى الأخرة وأنّ مردّنا إلى اللّه وأنّ المسرفين هم أصحب النّار.
غافر
 (40) 28 و 43
4. قوم ثمود
35) اشراف و رئيسان قوم ثمود، مردمى مسرف:
كذّبت ثمود المرسلين (*) إذ قال لهم أخوهم صلح ... (*) ولاتطيعوا أمر المسرفين. «1»
شعراء (26) 141 و 142 و 151
5. قوم لوط
36) قوم لوط، مردمى متجاوز و اسراف‏گر:
ولوطا إذ قال لقومه ... (*) إنّكم لتأتون الرّجال شهوة مّن دون النّسآء بل أنتم قوم مّسرفون.
اعراف (7) 80 و 81
6. مردم انطاكيه‏
37) مردم انطاكيه، مردمى اسراف‏گر و گزافه‏كار:
قالوا طئركم مّعكم أئِن ذكّرتم بل أنتم قوم مّسرفون. «2»
يس (36) 19
38) تكذيب رسولان الهى از سوى مسرفان انطاكيه:
واضرب لهم مّثلا أصحب القرية إذ جاءها المرسلون (*) قالوا ... بل أنتم قوم مّسرفون. «3»
يس (36) 13 و 19
39) شوم دانستن انبيا از سوى اسراف‏گران انطاكيه:
واضرب لهم مّثلا أصحب القرية إذ جاءها المرسلون (*) قالوا إنّا تطيّرنا بكم ....
يس (36) 13 و 18
40) تهديد انبياى الهى به رجم و عذاب سخت از سوى مسرفان انطاكيه:
واضرب لهم مّثلا أصحب القرية إذ جاءها المرسلون (*) قالوا ... لئن لم‏تنتهوا لنرجمنّكم و ليمسنّكم منّا عذاب أليم.
يس (36) 13 و 18
نيز (ارجاع به) همين مدخل، اسراف‏گران، كيفر اسراف‏گران‏
7. مردم مصر باستان‏
41) اسراف‏گرى مصريان در دوران يوسف (ع) و موسى (ع):
ولقد جاءكم يوسف من قبل بالبيّنت فما زلتم فى شكّ مّمّا جاءكم به حتّى‏ إذا هلك قلتم لن يبعث اللّه من بعده رسولا كذلك يضلّ اللّه من هو مسرف مّرتاب.
غافر (40) 34
42) گمراهى مسرفان مصر باستان به رغم مشاهده ادله و معارف روشن الهى:
ولقد جاءكم يوسف من قبل بالبيّنت فما زلتم فى شكّ مّمّا جاءكم به حتّى‏ إذاهلك قلتم لن يبعث اللّه من بعده رسولا كذلك يضلّ اللّه من هو مسرف مّرتاب.
غافر (40) 34
8. مشركان مكّه‏
43) مشركان مكّه، مردمى اسراف‏گر و گزاف‏كار:
أفنضرب عنكم الذّكر صفحا أن كنتم قوما مّسرفين. «4»
زخرف (43) 5
9. مرفّهان‏
                        فرهنگ قرآن، ج‏3، ص: 277
44) مرفّهان غافل، مردمى مسرف و ناسپاس:
وإذا مسّ الإنسن الضّرّ دعانا ... فلمّا كشفنا عنه ضرّه مرّ كأن لّم يدعنآ إلى‏ ضرّ مّسّه كذلك زيّن للمسرفين ما كانوا يعملون.
يونس (10) 12
توبه از اسراف‏
45) دعوت خدا از بندگان براى توبه و بازگشت از اسراف در حقّ خويش:
قل يعبادى الّذين أسرفوا على‏ أنفسهم لاتقنطوا من رّحمة اللَّه ... (*) وأنيبوا إلى‏ ربّكم ....
زمر (39) 53 و 54
حرمت اسراف‏
46) اسراف در استفاده از طيبات، عملى حرام:
كلوا من طيّبت ما رزقنكم ولاتطغوا فيه فيحلّ عليكم غضبى .... «1»